Well, the way it was explained to _me_ was that "bore" and "gauge" were different words for the same measure. Along those lines, I doubt if Kipling would have loaded a protagonist with a "double four-bore" if your measure governed in the Raj....

Dunno if we are discussing regional variations or what.